选取桂林市为调研范围,以市内存在的真实有效的语言景观群为研究对象,通过实地调查法,定性与定量研究法,比较分析法,从单语、双语、多语三个方面考察并剖析该市语言景观建设的整体现状,基于当前城市语言景观仍然存在规范性不足,语言使用不当,亟待整改的普遍情势,从提高标示语翻译质量及规范标示语翻译和文化传承等方面提出语言景观规整的应对策略,旨在构建或重塑多语共存、和谐融通的生态语言环境。