在经济全球化、一体化不断发展的进程中,为了能够让世界各国人民更好地了解我国的优秀传统文化,加强对相关民俗节日文化的意象翻译是非常有必要。在我国旅游产业快速发展的大环境下,世界各国之间的文化交流也愈发密切,要想让西方人更好地接受我国传统民族文化,就要不断探究多样化和高效化的文化意象翻译策略与方法,促进我国民俗节日文化与世界文化的更好融合与发展。本文主要对旅游民俗节日文化意象翻译的方法与策略开展探究,旨在推动我国的优秀传统文化得以更好传承与弘扬。